കണക്ക്English

ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ വിവരങ്ങൾ ഉറവിടവുമായി അവസാനം ഒത്തുനോക്കിയത് 2 ദിവസം മുമ്പാണ്. പ്രവർത്തന നില

അറ്റകുറ്റപ്പണി ആരുടെ ബാധ്യത?

പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിന്റെ ഒരു റോഡോ കെട്ടിടമോ പൂർത്തിയായാലും, നിശ്ചിത കാലത്തേക്ക് അതിലെ തകരാറുകൾ സ്വന്തം ചെലവിൽ പരിഹരിക്കാൻ കരാറുകാരന് ബാധ്യതയുണ്ട്. ആ കാലാവധിയിലുള്ള പ്രവൃത്തികൾ, വകുപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുപോലെ.

ഇപ്പോൾ ബാധ്യതാ കാലാവധിയിലുള്ളവ

230

പട്ടികയിൽ ആകെ 230 പ്രവൃത്തികൾ

90 ദിവസത്തിനകം കാലാവധി തീരുന്നവ

23

അതിനു ശേഷമുള്ള അറ്റകുറ്റപ്പണി പൊതുചെലവിലാകും.

കരാറുകാർ

75

പേരുകൾ വകുപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുപോലെ.

തകരാർ കണ്ടാൽ: പട്ടികയിലുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തിയിൽ കാലാവധിക്കുള്ളിൽ തകരാർ വന്നാൽ, കരാറുകാരനെക്കൊണ്ട് അത് പരിഹരിപ്പിക്കാൻ വകുപ്പിന് കഴിയും. പരാതി പി.ഡബ്ല്യു.ഡിയെ അറിയിക്കുക; ബന്ധപ്പെട്ട ഓഫീസുകൾ വകുപ്പിന്റെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്. വകുപ്പിന്റെ പട്ടിക

ജില്ല എന്നത് പ്രവൃത്തി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പി.ഡബ്ല്യു.ഡി ഓഫീസ് ഉള്ള ജില്ലയാണ്; ചില ഓഫീസുകൾ അയൽജില്ലകളിലെ പ്രവൃത്തികളും നോക്കുന്നു.

എല്ലാം 230കെട്ടിടങ്ങൾ 226റോഡുകൾ 3പാലങ്ങൾ 1
കാലാവധി ആദ്യം തീരുന്നവ മുകളിൽ
  1. LAC-ADS-2018-2019 Sri James Mathew MLA- Taliparamba Constituency -Nanicheri Kadavu Bridge Providing LED lights - Anthoor Muncipality -General Electrical Workകെട്ടിടങ്ങൾ · Electrical Sub Division ThalasserySajju Thayathബാധ്യത 03-10-2023 മുതൽ 03-10-2026 വരെ1 ദിവസം ബാക്കി
  2. LAC-ADS-2018-2019 Sri James Mathew MLA- Taliparamba Constituency -Nanicheri Kadavu Bridge Providing LED lights - Anthoor Muncipality -General Electrical Workകെട്ടിടങ്ങൾ · Electrical Sub Division ThalasserySajju Thayathബാധ്യത 06-10-2023 മുതൽ 06-10-2026 വരെ4 ദിവസം ബാക്കി
  3. Construction of road at Brennen college -Construction of road - Maths block to New Womens hostel at Govt. Brennen college , Dharmadamകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasherySujith A Kബാധ്യത 12-10-2023 മുതൽ 12-10-2026 വരെ10 ദിവസം ബാക്കി
  4. Construction of road at Brennen college -Construction of road - Maths block to New Womens hostel at Govt. Brennen college , Dharmadamകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasherySujith A Kബാധ്യത 20-10-2023 മുതൽ 20-10-2026 വരെ18 ദിവസം ബാക്കി
  5. Construction of road at Brennen college -Construction of road - Maths block to New Womens hostel at Govt. Brennen college , Dharmadamകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasherySujith A Kബാധ്യത 26-10-2023 മുതൽ 26-10-2026 വരെ24 ദിവസം ബാക്കി
  6. Higher Secondary Education - Annual Plan 2018-19 - Construction of New Building for GGHS Madayi in Kannur District. BL/2019/1855കെട്ടിടങ്ങൾ · Building Subdivision KannurM/s Taliparamba Construction Pvt. Ltdബാധ്യത 31-10-2021 മുതൽ 30-10-2026 വരെ28 ദിവസം ബാക്കി
  7. Construction of Ware House for the Storage of EVM and VVPAT Machines in Kannur District-Providing Fire Fighting System.-Electrical Fire Fighting Workകെട്ടിടങ്ങൾ · Electrical Sub Division ThalasseryM s Rayan Fire Protection Systemsബാധ്യത 09-11-2023 മുതൽ 09-11-2026 വരെ38 ദിവസം ബാക്കി
  8. Plan Scheme 2018 - 19 - Revenue Dept - Construction of New Building For Staff Quarters at Karivellur Village Office in Payyanur Taluk, Kannur Dist.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalipparambaP V Krishnanബാധ്യത 15-11-2021 മുതൽ 15-11-2026 വരെ44 ദിവസം ബാക്കി
  9. Urgent maintenance works in NGO Quarters - Type - II (Quarters nos. 9 to 18), Muvattupuzhaകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalipparambaP V Krishnanബാധ്യത 15-11-2021 മുതൽ 15-11-2026 വരെ44 ദിവസം ബാക്കി
  10. Urgent Special Repairs at Ladies Hostel A Block of Government College of Engineering, Kannur - Providing sheet roofing and Floor tiling works.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurAnish Mathewബാധ്യത 17-11-2021 മുതൽ 17-11-2026 വരെ46 ദിവസം ബാക്കി
  11. Construction of a building for Panniannur Veterinary Dispensaryകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasherySatheesh Das K.ബാധ്യത 19-11-2021 മുതൽ 19-11-2026 വരെ48 ദിവസം ബാക്കി
  12. Construction of road at Brennen college -Construction of road - Maths block to New Womens hostel at Govt. Brennen college , Dharmadamകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasherySujith A Kബാധ്യത 25-11-2023 മുതൽ 25-11-2026 വരെ54 ദിവസം ബാക്കി
  13. Construction of a building for Govt Senior Basic School Valiyamadavil , Thiruvangad ,Thalassery -3 in Kannur District.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasherySiddiqueബാധ്യത 14-12-2021 മുതൽ 14-12-2026 വരെ73 ദിവസം ബാക്കി
  14. Construction of a new building for Government L.P.School at Chempanamcodeകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasherySiddiqueബാധ്യത 14-12-2021 മുതൽ 14-12-2026 വരെ73 ദിവസം ബാക്കി
  15. Health & Family Welfare Department Health Services Annual Plan 2020-21 Implementation of Plan Scheme Setting up of Maternity Units in Taluk Head Quarters Hospital -SITC of 320 KVA DG Set in Govt. THQ Hospital, Taliparamba-General Electrical Workകെട്ടിടങ്ങൾ · Electrical Sub Division ThalasseryManoharan. Vബാധ്യത 18-12-2023 മുതൽ 18-12-2026 വരെ77 ദിവസം ബാക്കി
  16. General Education Department- Annual plan 2019-20- Construction of School Building of Govt.High School ,Edayannur , Kannurകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasheryM K Abdurahimanബാധ്യത 28-12-2021 മുതൽ 28-12-2026 വരെ87 ദിവസം ബാക്കി
  17. MLA ADS 2018-19 Sri Roji M John MLA- Angamaly LAC- Construction of Child Friendly Police Centre At Police Station, Angamalyകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasheryM K Abdurahimanബാധ്യത 28-12-2021 മുതൽ 28-12-2026 വരെ87 ദിവസം ബാക്കി
  18. General Education Department- NABARD RIDF XXIII - Infrastructure Works under RMSA(SSK) - Construction of buildings at GUPS Kavilumpara School in Kozhikode Districtകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurRameshan M Vബാധ്യത 29-12-2021 മുതൽ 29-12-2026 വരെ88 ദിവസം ബാക്കി
  19. LAC-ADS - 2019-20 - Azheekode LA Constituency - CHMS Govt Higher Secondary School, Valapattanam - Construction of Toilet Blockകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurRameshan M Vബാധ്യത 29-12-2021 മുതൽ 29-12-2026 വരെ88 ദിവസം ബാക്കി
  20. RATTC TALIPARAMBA - CONSTRUCTION OF TRAINING HALLകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalipparambaRaju Josephബാധ്യത 31-12-2021 മുതൽ 31-12-2026 വരെ90 ദിവസം ബാക്കി
  21. Govt Ayurveda Medical College, Pariyaram, Kannur(Dist)- Standardisation of power supply by providing 400 KVA USS and SITC of Lift & Fire Protection System in Mother & Child Block - SITC of Lift-Electrical Lift Workകെട്ടിടങ്ങൾ · Electrical Sub Division ThalasseryM/s Escon Elevators Private Limitedബാധ്യത 03-01-2024 മുതൽ 03-01-2027 വരെ
  22. LAC-ADS-2021-22 Dharmadam LAC SITC of Minimast Lights-SITC of 21 Mini mast Lights at Various Locations in Anjarakkandy, Chembilod, Dharmadam, Muzhappilangad, Perelassery,Pinarayi ,Kadamboor and Vengad Grama Panchayaths -General Electrical Workകെട്ടിടങ്ങൾ · Electrical Sub Division ThalasserySivaram .Eബാധ്യത 03-01-2024 മുതൽ 03-01-2027 വരെ
  23. Budget 2020-2021 Development of Peralassery town with beautification by providing drainage, fixing of handrail and footpath, between Ch. 93/000 to 96/000.-Providing Decorative Lighting for FootPath-General Electrical Workകെട്ടിടങ്ങൾ · Electrical Sub Division ThalasserySajju Thayathബാധ്യത 08-01-2024 മുതൽ 08-01-2027 വരെ
  24. (645) Govt. Polytechnic college Muttom - Construction of class room and labs in the second floor of Computer & Electronics blockകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasheryAjeendran Alakkandyബാധ്യത 10-01-2022 മുതൽ 10-01-2027 വരെ
  25. Green Book 2018-19 Construction Of New Building for Peringalam PHC,Kannurകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasheryAjeendran Alakkandyബാധ്യത 10-01-2022 മുതൽ 10-01-2027 വരെ
  26. CONSTRUCTION OF NEW LAB BUILDING FOR GHSS CHAVASSERY ,KANNUR DIST.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasheryJoshy A.Cബാധ്യത 14-01-2022 മുതൽ 14-01-2027 വരെ
  27. MLA ADF -Construction of wards, lab and Yoga hall (at first floor) at Pulleppadi Homeo Hospital Ernakulamകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasheryJoshy A.Cബാധ്യത 14-01-2022 മുതൽ 14-01-2027 വരെ
  28. General Education Department - Annual Plan 2020 - 21 - Construction of School Building of Govt. Higher Secondary School,Munderi,Kannurകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurT A Harisബാധ്യത 26-01-2022 മുതൽ 26-01-2027 വരെ
  29. LAC - ADS 2019-20-KANNUR LAC-Construction of new building for Kitchen and Dining block at Town H.S.S Kannur.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurAnilkumar. Kബാധ്യത 31-01-2022 മുതൽ 31-01-2027 വരെ
  30. MLA-ADS 2019-20 Adv. Mons Joseph MLA -- Balance work of the first floor in the new building and construction of new kitchen block in Govt. LPBS, Kidangoor.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurAnilkumar. Kബാധ്യത 31-01-2022 മുതൽ 31-01-2027 വരെ
  31. Ayush Department - Construction of New Building For Muzhakkunnu Govt. Ayurveda Hospital , Peravoor LAc ,Kannur District (Phase 1)കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasherySharath K Sബാധ്യത 05-03-2022 മുതൽ 05-03-2027 വരെ
  32. Construction of Laboratory Block for GOVT HSS Kunhimangalam,Kannur district.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalipparambaMohammed Arshad.p.aബാധ്യത 05-03-2022 മുതൽ 05-03-2027 വരെ
  33. LAC-ADS Work of Ettumanoor constituency by Hon: MLA Adv.Suresh Kurup :- Construction of building to upgrade SP Pillai Memorial Anganwadi in Ettumanoorകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasherySharath K Sബാധ്യത 05-03-2022 മുതൽ 05-03-2027 വരെ
  34. Renovation work of Govt.Polytechnic College Kozhikode Civil Engineering (Visweswarayya) Blockകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalipparambaMohammed Arshad.p.aബാധ്യത 05-03-2022 മുതൽ 05-03-2027 വരെ
  35. CONSTRUCTION OF NEW BUILDING FOR HIGH SCHOOL PADIYOOR.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasheryNavas. Vബാധ്യത 08-03-2022 മുതൽ 08-03-2027 വരെ
  36. LAC-ADS- 2019-20- M.L.A Sri John fernandez (nominated)- Construction of new Academic Block Ground floor in Model Engineering College Thrikkakkara Ernakulamകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasheryAbdul Sathar B Aബാധ്യത 25-03-2022 മുതൽ 25-03-2027 വരെ
  37. Plan 2019-20-GED(P) -Construction of School building for Govt. L P School, Pullyode in Kannur Districtകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasheryAbdul Sathar B Aബാധ്യത 25-03-2022 മുതൽ 25-03-2027 വരെ
  38. Construction of Padippura and Retaining wall to Vanitha ITI Kannur, at Kannurകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurZubair Koyakky Aബാധ്യത 28-03-2022 മുതൽ 28-03-2027 വരെ
  39. Construction of new building for alpha palliative link centre at malaകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurZubair Koyakky Aബാധ്യത 28-03-2022 മുതൽ 28-03-2027 വരെ
  40. Construction of second floor for Laboratory block for ghss Mathilകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalipparambaMohammed Arshad.p.aബാധ്യത 31-03-2022 മുതൽ 31-03-2027 വരെ
  41. LAC- ADS 2019-2020 -Construction of building for Kitchen & Dining block at Govt.Girls H.S.S Payyambalam, Kannur.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurSajith. Pബാധ്യത 11-04-2022 മുതൽ 11-04-2027 വരെ
  42. BUDGET WORK 2018-19, CONSTRUCTION OF SECOND FLOOR ADDITION TO THE REGIONAL PUBLIC HEALTH LAB, KANNURകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurK M Kunchikrishnanബാധ്യത 30-04-2022 മുതൽ 30-04-2027 വരെ
  43. Plan 2019-2020 -General Education Department- Construction of School building of Government U.P.School, Chettiyamparamba, Kannurകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasheryK Majeedബാധ്യത 18-05-2022 മുതൽ 18-05-2027 വരെ
  44. LAC-ADF 2018-19 -Azhikode LA Constituency-Construction of Gallery and Stage for Mini Stadium in Narath Gramapanchayathകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurRameshan M Vബാധ്യത 19-05-2022 മുതൽ 19-05-2027 വരെ
  45. Plan 19-20 - Higher Education- Construction of New Building block for Govt. V H S S (Sports) Kannur.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurMCN Infrastructure Solutionsബാധ്യത 20-05-2022 മുതൽ 20-05-2027 വരെ
  46. Construction of new building for fire and rescue station at peringomeകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalipparambaC S Sajuബാധ്യത 04-06-2022 മുതൽ 04-06-2027 വരെ
  47. Health and Family Welfare Department- Medical Education – Implementation of Plan schemes during the year 2018-19-Improvement works of ICU in Institute of ChestDiseases – Construction of Post Operative ICUand check up facilities for Anesthesia Department,Improvement of drainage facilities in MCH and Converting the Hydrophobia Cell near Ward 2 to TMT Room and Procedure Room for Medicine Department in Medical College , Kozhikodeകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalipparambaNajeeb P.Mബാധ്യത 17-06-2022 മുതൽ 17-06-2027 വരെ
  48. Kannur District- Payyanur - Costruction of Laboratory block for Higher secondary- Shenoyi Smaraka GHSS Payyanur- Kandankaliകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalipparambaNajeeb P.Mബാധ്യത 17-06-2022 മുതൽ 17-06-2027 വരെ
  49. H&FWD - Renovation of existing Neuro ICU portion near ward 7 for facilitating burns ICU and Skin Bank of Government Medical College, Thiruvananthapuramകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurAjay Umesh Kumarബാധ്യത 28-06-2022 മുതൽ 28-06-2027 വരെ
  50. Health and Family Welfare Department - Health Service - Annual Plan 2020 - 21 - Construction of District Static Workshop and Store Building at E.K Nayanar Memorial Govt. W&C Hospital at Mangattuparambu, Kannur.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurAjay Umesh Kumarബാധ്യത 28-06-2022 മുതൽ 28-06-2027 വരെ
  51. Construction of new building for veterinary dispensary after demolishing the existing the old building-Maneedകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurByju. Vബാധ്യത 10-07-2022 മുതൽ 10-07-2027 വരെ
  52. MLA - ADS -2019-2020 - Sri. Ramachandran Kadannapalli MLA - Kannur LAC - Construction of building for Kitchen & Dining for Govt. T.T.I Men, Kannur.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurByju. Vബാധ്യത 10-07-2022 മുതൽ 10-07-2027 വരെ
  53. Home Department-Jails- Central Prison & Correctional Home - Thavanur- Phase ll Worksകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasheryPooja Constructionsബാധ്യത 18-07-2022 മുതൽ 18-07-2027 വരെ
  54. Plan 2019-20 -GEDN-Construction of School building of Govt. U P School, Ayyalath, Chirakkara, Kannurകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalasheryPooja Constructionsബാധ്യത 18-07-2022 മുതൽ 18-07-2027 വരെ
  55. MLA - ADS -2019-2020 - Sri. Ramachandran Kadannapalli MLA - Kannur LAC - Construction of building for Kitchen & Dining for Govt. T.T.I Men, Kannur.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurSajeer. T.Bബാധ്യത 23-07-2022 മുതൽ 23-07-2027 വരെ
  56. Plan 2019-20 - Gen Edu (P)-Construction of class Room (Ground Floor)For Govt.Higher Secondary School Kottila in Ezhome Grama Panchayath - Kannur-Work-General Civil Work-1കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurSajeer. T.Bബാധ്യത 23-07-2022 മുതൽ 23-07-2027 വരെ
  57. Annual Plan 2018-19 - Modernisation of Prisons -Construction of Building For Mentally ill Prisoners at Central Prison, Kannur.കെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurAbdul Sathar B Aബാധ്യത 30-07-2022 മുതൽ 30-07-2027 വരെ
  58. Construction new building for of Govt U P School Aravanchal, Payyanur L A, Kannur Districtകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalipparambaBenny M Josephബാധ്യത 16-08-2022 മുതൽ 16-08-2027 വരെ
  59. Construction of School Building of Govt. L P School Vazhathopu, Idukkiകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division ThalipparambaBenny M Josephബാധ്യത 16-08-2022 മുതൽ 16-08-2027 വരെ
  60. Annual Plan 2020-21 - Construction of School building of Government Manavedan Vocational Higher Secondary School Nilambur Malappuramകെട്ടിടങ്ങൾ · Buildings Sub Division KannurSreegesh Mബാധ്യത 23-08-2022 മുതൽ 23-08-2027 വരെ

കൂടുതൽ പ്രവൃത്തികളുള്ള കരാറുകാർ

ഇപ്പോൾ ബാധ്യതാ കാലാവധിയിലുള്ള പ്രവൃത്തികളുടെ എണ്ണം. ഒരേ പേരിന്റെ വ്യത്യസ്ത അക്ഷരവിന്യാസങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒന്നായി കണക്കാക്കുന്നു; ഒരേ പേരുള്ള രണ്ടു പേർ ഒന്നായി വന്നിരിക്കാം.

എല്ലാ കരാറുകാരും
Abdul Sathar B A19പ്രവൃത്തികൾFaisal K I12പ്രവൃത്തികൾJoseph KC12പ്രവൃത്തികൾAjay Umesh Kumar10പ്രവൃത്തികൾM K Abdul Rahiman10പ്രവൃത്തികൾSanthosh C P10പ്രവൃത്തികൾRameshan M V8പ്രവൃത്തികൾAjeendran Alakkandy7പ്രവൃത്തികൾK.anil Kumar6പ്രവൃത്തികൾAnilkumar. K5പ്രവൃത്തികൾC.P. Ayoob4പ്രവൃത്തികൾM D Saji4പ്രവൃത്തികൾ

ഉറവിടം

ഉറവിടം: കേരള പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിന്റെ ഡി.എൽ.പി വർക്ക് ലിസ്റ്റ്. ആഴ്ചയിലൊരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്നു. വകുപ്പിന്റെ താളിലുള്ള ഫോൺ നമ്പറുകൾ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയോ കാണിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. കരാർ തുക വകുപ്പിന്റെ താളിന്റെ കോഡിലുണ്ടെങ്കിലും താളിൽ കാണിക്കുന്നില്ല; അതിനാൽ അത് താൽക്കാലികമോ പഴയതോ ആകാം. ഇപ്പോൾ കാലാവധിയിലുള്ള 230 പ്രവൃത്തികളിൽ 0 എണ്ണത്തിന് മാത്രമേ വകുപ്പ് അത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ.

ഞങ്ങൾ വായിച്ചതിന്റെ പകർപ്പ്വകുപ്പിന്റെ പട്ടികCSV